Unfloated. Nav displays without the redraw renderbug, but can't be reliably aligned with the right edge of .header, as fonts can be resized independently of browser zoom on other supported browsers.
.section .header .nav {
margin-left: 300px;
}