Absolutely positioned right, but with a one-pixel transparent border applied to the .header element's parent.
.section {
border: 1px solid transparent;
}
.section .header {
position: relative;
}
.section .header .nav {
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
}